1、《济南二首》清代诗人顾炎武
原文：名泉出地环岩郭，急雨连山净火。
译文：济南趵突泉发源地四周围绕着石头，好像及时雨一样为山带来活力。
2、《趵突泉》宋代诗人曾巩
原文：一派遥从玉水分，暗来都洒历山尘。
译文：趵突泉水源从天水分而来，水中带有山尘的气息。
3、《趵突泉 》现代诗人郭沫若
原文：地下汪洋水，形成趵突泉。
译文：地下涌上来汪洋一般的水，形成了趵突泉。
4、《趵突泉应制》清代诗人胤禛
原文：拂开玉镜涵天影，看涌银涛喷雪香。
译文：拨开像玉镜一样的水面，天空倒映在泉水里，看着泉水像银子一样喷射出，感觉有雪花的香气。
5、《趵突泉》明代诗人汪广洋
原文：济南泉有七十二，趵突泉当第一流。
译文：济南有七十二个泉口，排第一位当属趵突泉。
“一派遥从天水分，晴川都洒历山尘，滋荣冬茹温尝早，滋润春茶味更真。”这首诗是什么意思？
前面两句是写趵突泉的地理位置，水源从天水分而来，水中带有山尘的气息。
后两句写泉水的特征，冬天用它来浇菜，可以早收获，春天用它来泡茶，更能泡出茶水的味道。
这是曾巩的诗。
趵突泉
朝代：宋 作者：曾巩
一派遥从玉水分，暗来都洒历山尘。
滋荣冬茹湿常早，涧泽春茶味更真。
已觉路傍行似鉴，最怜少际涌如轮。
曾成齐鲁封疆会，况托娥英诧世人。
曾巩（1019年—1083年），字子固，汉族，建昌军南丰（今江西省南丰县）人，后居临川，北宋散文家、史学家、政治家。
曾巩出身儒学世家，祖父曾致尧、父亲曾易占皆为北宋名臣。
曾巩天资聪慧，记忆力超群，幼时读诗书，脱口能吟诵，年十二即能为文。
嘉祐二年（1057年），进士及第，任太平州司法参军，以明习律令，量刑适当而闻名。
熙宁二年（1069），任《宋英宗实录》检讨，不久被外放越州通判。
熙宁五年后，历任齐州、襄州、洪州、福州、明州、亳州、沧州等知州。
元丰四年（1081），以史学才能被委任史官修撰，管勾编修院，判太常寺兼礼仪事。
元丰五年（1082年），卒于江宁府（今江苏南京），追谥为“文定”。
